-
1 время
1. сваҡыт2. счас, сроксәғәт, ваҡытсколько времени? — сәғәт нисә?, ваҡыт күпме?
3. сэпоха, периодваҡыт, дәүер, осор, заман4. сопределённая порамиҙгел, мәл, саҡ, ваҡытвремя покоса — бесән сабыу мәле, бесән өҫтө
5. с грам.заманво время оно уст. — ҡасандыр, әллә ҡасан
время от времени — ваҡыт-ваҡыт, ҡайһы берҙә
(в) первое время — башта, тәүҙә, тәү ваҡытта
в своё время: — 1) заманында, ҡасандыр
2) үҙ ваҡытында; всё время һәр ваҡыт (саҡ), гел; в скором времени — оҙаҡламай
в то время как — шул арала, шул ғына ваҡыт араһында
выиграть время — күберәк ваҡыт алыу, ваҡыт үтеү, файҙаға булыу
до времени; до поры до времени — ваҡыты еткәнсе, билдәле бер ваҡытҡа тиклем, көнө килгәнсе
ко времени — ваҡытлы, үҙ ваҡытында
на время — ваҡытлыса, билдәле ваҡытҡа тиклем
со времени — ваҡыты етеү менән, киләсәктә
раньше времени — көн элгәре (элек), ваҡытынан алда
с течением времени — ваҡыт үтеү менән, киләсәктә
тем временем — шул уҡ ваҡытта, шул арала
-
2 время отела
быҙаулау мәлеРусско-башкирский словарь терминов животноводства > время отела
-
3 неположенный
прил.обычно с сущ. место, время, число, частейешле булмаған, ярамаған -
4 перебывать
1. сов.побывать в разное время у кого-л.йөрөп (булып) сығыу, булып (килеп) китеү2. сов.побывать в разное время где-л.булып (килеп) китеү3. сов.побывать всюду, во многих местахбулыу, йөрөү -
5 поболеть
Iсов.; разг.пробыть некоторое время больнымауырып алыу (ятыу)IIсов.болеть некоторое времяауыртып тороу -
6 урвать
1. сов. что, чего; разг.оторвать, вырвать для себятартып алыу; тешләп алыу2. сов. что, чего; разг. перен.добыть не вполне честным способомҡулға төшөрөү, эләктереү3. сов. что, чего; разг. перен. с трудом выделить времябүлеү, табыу -
7 бежать
1. несов.йүгереү2. несов. перен.быстро передвигаться – о средствах передвиженияелеү, елдереү, сабыу3. несов.быстро перемещаться, нестись (о дымке, облаках и т.д.)ағылыу4. несов. сов., несов.спастись бегствомҡасыу, ҡасып ҡотолоу5. несов.быстро проходить, протекать – о времениүтеү, уҙыу6. несов.течь, литьсяағыу, һарҡыу7. несов. разг.при кипяченииташыу8. несов. разг.идти вперёд, спешить – о часахалға китеү -
8 безвременье
стяжёлое времяауыр ваҡыт, ауыр заман; торғонлоҡ -
9 бездорожный
-
10 бесконечный
1. прил.беспредельныйикһеҙ-сикһеҙ, осһоҙ-ҡырыйһыҙ, сикһеҙ, бөткөһөҙ2. прил.продолжительный, очень длинныйбик оҙаҡ, бик оҙон, оҙайлы, бөтмәҫ-төкәнмәҫ3. прил.чрезвычайный по силе проявленияҙур, оло, сикһеҙбесконечная дробь мат. — сикһеҙ кәсер
-
11 будущий
1. прил.предстоящийкиләсәк, буласаҡ, алдағы, киләсәктәге2. прил.следующийкиләһена будущий год — киләһе йылға, йәрингә
3. прил. в знач. сущ. с будущеекиләсәкбудущее время грам. — киләсәк заман
-
12 быстротечный
-
13 взлёт
-
14 внеслужебный
-
15 военный
1. прил.һуғыш...ы2. прил.хәрби, ғәскәри3. в знач. сущ. м военныйхәрби хеҙмәткәр, ғәскәри кеше -
16 всё
I1. нареч.; разг.всё время, постоянноһаман, һәр ваҡыт, гел2. нареч.; разг.до сих порһаман, әле (лә) булһа3. нареч.; разг.только, именнотик, бары тик, фәҡәт ғына/генә4. нареч.; разг. в знач. частицыдля усиления значений других частей речиторған һайын, барған һайын, тағы ла -раҡ/-рәк5. нареч.; разг. в знач. союза; разг.однако, всё-такиләкин, әммә, барыбер, шулай ҙакак ни старается, всё не выходит — нисек кенә тырышмаһын, барыбер эше барып сыҡмай
всё ж; всё же — шулай ҙа, әммә
IIс мест. см. весь I -
17 выбраться
1. сов.; разг.сығыу, йырып (йырынып) сығыу2. сов.; разг.ҡотолоу, арыныу, сығыу3. сов.; разг.күсенеү, күсеп сығыу4. сов.; разг. разг.отыскаться – о времени(ваҡыт) табылыу -
18 выгадать
сов. чтоотоу (алдан уйлап, иҫәпләп), (аҡсаны) файҙаға ҡалдырыу -
19 выжить
I1. сов.иҫән (һау) ҡалыу2. сов. разг.прожить где-л. известное времяйәшәп тороу3. сов. чтоперенести, пережитьбаштан үткәреү, кисереүвсё, что я выжил в первые дни каторги — һөргөндөң беренсе көнөндә минең кисергән нимәләр
выжить из памяти — хәтер бөтөү, онотоусан булып китеү (ҡартайыуҙан)
выжить из ума — алйыу, аҡылдан яҙыу (ҡартлыҡтан)
IIсов. кого; разг.ҡыҫырыҡлап (ҡыуып) сығарыу (сығарып ебәреү) -
20 выиграть
1. сов.кого-что и без доп.отоу, отоп алыу2. сов. что и без доп.отоу, еңеү, өҫтөнлөк (файҙа) алыу, өҫтөн (еңеп) сығыу3. сов. в чёмуңышҡа ирешеү (өлгәшеү), ыңғай баһаланыу, ыңғай баһа алыувыиграть в мнении чьём-л. — кемдеңдер фекерендә ыңғай баһаланыу
выиграть время -ваҡыт отоу, ваҡытта отошҡа ирешеү
См. также в других словарях:
время — понятие, позволяющее установить, когда произошло то или иное событие по отношению к другим событиям, т.е. определить, на сколько секунд, минут, часов, дней, месяцев, лет или столетий одно из них случилось раньше или позже другого. Измерение… … Географическая энциклопедия
ВРЕМЯ — фундаментальное понятие человеческого мышления, отображающее изменчивость мира, процессуальный характер его существования, наличие в мире не только «вещей» (объектов, предметов), но и событий. В содержание общего понятия В. входят аспекты,… … Философская энциклопедия
Время (телепрограмма) — Время Жанр информационная телепрограмма Автор(ы) Юрий Летунов Режиссёр(ы) Николай Королёв, Алексей Молочков, Дмитрий Бышов, Татьяна Петровская, Михаил Куницын, Михаил Личагин, Илья Малинин, Сергей Корецкий, Дмитрий Бобков, Павел Андреев,… … Википедия
ВРЕМЯ — ВРЕМЯ как проблема античной философской мысли оставалась в числе важнейших на протяжении всей ее истории, занимая ключевое место в системе космологических, физических и онтологических воззрений большинства философских школ, от досократиков до … Античная философия
ВРЕМЯ — ВРЕМЯ, род. и дат. времени, временем, времени, мн. времена, времён, временам, ср. 1. только ед. Длительность бытия (филос.). Пространство и время основные формы бытия. || Эта форма бытия, измеряемая секундами, минутами, днями, годами, как мера… … Толковый словарь Ушакова
ВРЕМЯ — Что же такое время? Если никто меня об этом не спрашивает, я знаю, что такое время; если бы я захотел объяснить спрашивающему нет, не знаю. Августин Блаженный Время движущееся подобие вечности. Платон Время выдумка смертных. Влодзимеж Завадский… … Сводная энциклопедия афоризмов
ВРЕМЯ КУЛЬТУРЫ — важнейший аспект модели мира, характеристика длительности существования, ритма, темпа, последовательности, координации смены состояний культуры в целом и ее элементов, а также их смысловой наполненности для человека. Для культурологич.… … Энциклопедия культурологии
ВРЕМЯ — ср. длительность бытия; пространство в бытии; последовательность существования; продолжение случаев, событий; дни за днями и века за веками; последовательное течение суток за сутками. Время, сила в своих развитиях; пространство, в ее сочетаниях,… … Толковый словарь Даля
Время (программа) — Время Вторая заставка программы в 1980 е годы Жанр информационная телепрограмма Автор Сергей Доренко (1990 е) Режиссёр Николай Королёв Алексей Молочков Дмитрий Бышов Татьяна Петровская Михаил Куницын Михаил Личагин Илья Мал … Википедия
Время (телепередача) — Время Вторая заставка программы в 1980 е годы Жанр информационная телепрограмма Автор Сергей Доренко (1990 е) Режиссёр Николай Королёв Алексей Молочков Дмитрий Бышов Татьяна Петровская Михаил Куницын Михаил Личагин Илья Мал … Википедия
время — Пора, эпоха, период, срок, промежуток времени, сезон, век; эра, дата.. Горячее время, страдная пора. Эпоха великих реформ. Тяжкая была година. В старинны годы люди были совсем не те, что в наши дни . Лерм. Прочесть книгу в один присест. Время… … Словарь синонимов